学术著作是作者在某一学科领域内从事多年深入研究而整理撰写的学术成果,从写作到出版都凝聚着作者大量的心血。然而,许多国内的学术专著具有相当高的学术水平,但是由于语言限制通常只在国内出版传播,无法得到国际同行的关注、分享和学习,未免可惜。
为了拓展学术论著和相关作者的国际知名度,被更多西方学者认识到我国科研工作的学术水平,现全新推出学术著作专业翻译服务,可对整本专业书籍或其中部分章节进行专业的翻译服务,使著作达到国外读者和出版社对语言的要求。我们的翻译及润色团队不仅语言功底雄厚,且均有相关专业研究背景 (如临床医学、生物、化学、物理、农林、工程学 、天文学、地球与环境科学、人文社会学、商学等不同学科领域,并就职或毕业于全美顶尖的研究机构和学校,例如哈佛大学、麻省理工学院(MIT)、约翰霍普金斯大学、宾夕法尼亚大学等)。
服务内容:
- 对中文学术著作进行翻译和润色*
- 著作中所有插图文字的翻译(不包括图片处理,若有需要可额外选择图表制作服务)
品质保证:
对于每本学术著作,会选取研究领域最接近的华人专家进行翻译,再由美籍专家进行润色。最终还会有责任编辑对翻译定稿后的整本著作进行总体的审查。
服务价格表
学术著作翻译(已包含润色) | ||
---|---|---|
字数范围 | 时间* | 价格** |
10,000-50,000字 | 1个月 | ¥1000/1000字 |
50,000-100,000字 | 2个月 | ¥970/1000字 |
大于100,000字 | 3-4个月 | ¥950/1000字 |